"Elgin Scraff", Billy falou prontamente. "Vou lhe dizer exatamente", disse Lucy, e o Almirante inclinou o ouvido. "Era uma manhã muito bonita e acordei cedo, e pensei em caminhar até o píer e voltar, com a intenção de chegar em casa antes das orações. Deixei Mamie para trás, pois ela tem o dom de correr para a água e nada tão mal que temo que um dia ela se afogue. No caminho, encontrei o corcunda ruivo que eu já tinha visto algumas vezes na Cidade do Porto Velho. Havia algo em seus modos que me fez pensar que ele estava indo para a Casa do Porto Velho. Ele me cumprimentou com muito respeito e me entregou uma carta escrita a lápis. Em minha excitação e alarme, não sabia o que fazer com ela. Se a coloquei no bolso, ela não estava lá quando a senti. Estava assinada por Walter Lawrence, que escreveu que o Capitão Acton havia embarcado no Minorca, tropeçado em algo cujo nome esqueci e caído alguns metros no porão, que estava aberto. O Sr. Lawrence acreditava que o Capitão Acton não estava gravemente ferido, mas estava em muito mau estado e em grande estado. dor, e ele pediu ao Sr. Lawrence que escrevesse para sua filha Lucy e a informasse sobre o acidente e implorasse sua presença imediata, mas ela não deveria, em hipótese alguma, contar o desastre para sua tia ou para qualquer outro membro da família.!

"Você deixará esta cabine", disse ela sem se virar, "e avisará ao primeiro navio que encontrar que há uma jovem dama a bordo que deseja desembarcar na Inglaterra? Eu não lhe peço", continuou ela, com o sorriso cortante que transparecia em seus lábios, tão claro em sua voz como se seu rosto fosse visível para ele, "que devolva este navio e seu conteúdo ao seu legítimo dono. Mas se você supõe que vai me ganhar mantendo-me prisioneira neste covil, se você imagina que todo o horror que minha alma pode sentir por um homem perverso e inescrupuloso provavelmente não estará comigo em todos os pensamentos que me vêm à mente com sua presença, ou que me enchem de loucura quando estou sozinha, então seria melhor para você ir até a pilha de mosquetes que está na cabine, carregar um e atirar em si mesmo." "Você acha que a Srta. Acton é louca?", disse o Sr. Lawrence, falando com esforço, mas determinado a ter uma opinião independente e disposto a acreditar que o miserável que estava corcunda, pálido e aterrorizado diante dele seria capaz de distinguir claramente o que estava obscurecido por seus próprios preconceitos, desejos e medo.

Ele caminhou até um canteiro de flores onde um jardineiro estava trabalhando e disse ao homem: "Você tem bons olhos?" "Quando me virei depois de acender a lanterna, encontrei-a parada atrás de mim com uma faca na mão; uma das facas eu peguei na bandeja e não errei quando limpei. Ela me disse, falando entre dentes, como se estivesse tentando falar enquanto segurava algo com a boca, e com a voz mais estranha e fina que já ouvi em toda a minha vida, como quando se tenta lixar a cabeça de um prego: 'O que você quer aqui, sua criatura repugnante? Você veio direto da sua floresta. Volte antes que eu o mate!' E ela brandiu a faca que brilhava em seu corpo, como se estivesse em chamas, e eu corri para fora, senhor." "Que contraste", exclamou Lucy, "com Louisa Ann!"